Hay momentos en que todas las estrellas se alinean.
Cuando todo aparenta como debería ser.
Parece que tu vida se ha puesto en orden.
No es que todos tus problemas desaparezcan.
- Oh, no. - ¿Qué?
Nos hemos dormido.
- ¿Nos hemos dormido? - Sí.
Mis hijos estarán despiertos. Te verán.
¿Por qué es tan grave?
He estado mucho por aquí últimamente.
Y nunca te han visto. ¿Crees que es casualidad?
¿Entonces no quieres que me conozcan?
En mi cama no.
Vale, lo entiendo. Vale.
Todavía no. Solo dime dónde ir.
Baja las escaleras y sal por la puerta de atrás.
Vale, seré silencioso como un ratón.
Es solo que los problemas de repente parecen manejables.
Te sientes tan bien que te preguntas si es real.
Y si he aprendido algo...
os puedo decir que... sí.
Es muy real...
pero no durará.
¿Usted es el comandante Owen Hunt?
Sí.
Señor, soy el comandante Willian Allen. Esta es la capellán Jane Roosevelt.
Somos de la Comandancia de Recusos Humanos del Ejército.
¿Es por mi hermana Megan?
Comandante, tenemos razones para creer que...
Grey's Anatomy - 13x23 - True Colors
Diles que tengo que posponer
mi conferencia de las tres a las cuatro.
Gracias.
¿No se supone que deberías estar en terapia?
Fui. Tres veces.
Vomité toda mi tristeza infantil.
Les conté todos mis demonios.
Participé.
Siento que ya tengo bastante.
Edwards...
Lo que hice estuvo mal.
Lo sé. Lo siento.
Pero no creo que deba perderme otro día de educación
porque no hice firmar un estúpido trozo de papel.
¿Te sientes calmada? ¿Has recuperado el control?
Sí y sí.
¿Cómo está tu brazo de lanzadora?
Retirado.
Dámelo a mí.
- Ahora vuelve al trabajo. - Y si... la Dra. Minnick...
Hablaré con la Dra. Minnick.
Señor, usted es el único rey verdadero.
Sal de aquí.
¿Qué quieres decir con que estás allí? ¿Dónde?
Contraté a un tío. Me dio su nombre y dónde trabaja.
Resultó que tenía programado
hacer una conferencia mínimamente invasiva aquí en Los Ángeles.
Así que estás allí y el marido de Jo también.
Sí, lo estoy viendo ahora mismo.
¡Alex! ¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
No sé si voy a hacer algo.
Ven a casa.
Todavía no puedo.
Tengo que irme.
¿Necesito una credencial o algo?
¿Qué tenemos?
Presión arterial al tacto 95.
Somnoliento, pero responde a estímulos dolorosos.
La saturación está al 92 con oxígeno al cien por cien.
A la de tres, una, dos, tres.
- ¿Es un accidente de coche? - Algo así.
Dos personas en un coche cayeron por un barranco en Admiral Way.
- ¿Tenemos un nombre? - Aún no he visto una identificación.
¿No encontraron un monedero?
No encontraron ni una blusa.
Ingresó vestida así.
¿Por qué la gente conduce por ahí sin ropa?
El pasajero está al lado. Quizá él lo sabe.
¡Cuéntame que hay aquí!
Pasajero varón, 30 años,
inconsciente e intubado en el lugar del accidente.
Las constantes vitales son estables.
Grandes moretones en el lado derecho del pecho y abdomen.
- ¿Estaba vestido? - A excepción de sus pantalones.
Entonces, estos dos no estaban conduciendo.
Estaban aparcando.
La teoría es que se sobreexcitaron
y pusieron el coche en marcha.
Aceleración prematura.
Ya sabes, le pasa a muchos chicos.
La gente necesita hacerlo apropiadamente...
en aparcamientos, donde esté plano.
Él tiene una laceración en la cabeza y ambos tienen lesiones abdominales.
Bailey está aquí y yo he llamado a la Dra. Grey.
Puedes entrar si quieres,
pero creo que lo tenemos bajo control.
Vale.
¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Por favor! ¡Por favor, que alguien nos ayude!
¡Mi bebé no puede respirar!
Se está ahogando con algo.
Oxígeno y kit de traqueotomía, por favor.
¿Se está muriendo?
Mamá, ¿se está muriendo?
Se está ahogando con algo.
Vale.
Aparta. ¡Aparta!
¡Dios mío!
¡Para!
Estás bien. Estás bien.
¿Cuánto tiempo ha estado ahogándose?
No lo sé...
- unos... cuantos minutos... ¿cinco? - Llama a Neuro.
El cerebro del bebé se ha quedado sin oxígeno durante mucho tiempo.
La próxima vez, llamen a una ambulancia.
¿Qué?
Deformidad de la extremidad inferior
con un gran hematoma.
No encuentro el pulso pedio.
Rayos X, grupo sanguíneo y pruebas cruzadas.
Espero que el sexo fuera bueno.
¿El sexo en un coche es alguna vez bueno?
Todas esas ventanas...
Hola. Señorita.
Oye, estás bien. Estás en el Grey-Sloan Memorial.
Necesito que te mantengas quieta, ¿de acuerdo?
El abdomen está muy distendido. Tráeme el ecógrafo.
¿Él está vivo?
¿Puedes decirnos tu nombre?
Alison.
Por favor, ¿él está... vivo?
- Intubación rápida. - Vale. Vale. Vale.
Necesito un tubo endotraqueal de siete milímetros.
Tiene mucha sangre en el abdomen.
Alison, vamos a llevarte a quirófano ya.
La presión ha bajado, ¡70 sobre 40!
Se está desangrando.
Colocad sangre en el transfusor y preparadla para un catéter de REBOA.
Sin hemotímpano.
Signo de lucha detrás de la oreja derecha.
Necesita una TC craneal.
Necesito que me expliques por qué estás aquí, Edwards.
Sí, tengo una herida sangrando de seis centímetros en la frente.
Voy a necesitar una bandeja de sutura cuando hayas terminado.
Me asignó terapia. Me han aconsejado.
Lactato 2.1,
el hematocrito está en 42, los análisis están bien.
Estoy viendo líquido en el espacio de Morrison.
Has ido a terapia un rato.
Mis papeles han sido firmados por el Dr. Webber.
Oh, por supuesto que lo ha hecho.
Tenemos que investigar si hay una laceración en el hígado.
Y hasta que descartemos eso, DeLuca,
debemos mantenerlo en estricta observación.
No, DeLuca.
- Hazlo tú, Edwards. - No, yo no puedo, estoy en neuro.
Estabas. Y ahora, estás de niñera.
Lo siento, ¿dos salidos han estrellado su coche sexual,
y no voy a conseguir una operación?
Bien, buena suerte. Puedes suturar la laceración de la cabeza.
Debería haber ido a esa estúpida terapia.
Desde luego que sí.
Llámame cuando tengas los escáneres.
Espera, espera, espera, espera, oye.
¿Qué hace eso?
Esto es epinefrina.
Es para un paro cardiaco.
¿Sabes qué es esto?
Vale. Vamos a volver a ponerlo ahí
y a descubrir de quién eres.
¿Dónde están tus padres?
Por aquí.
Está respirando bien.
Creo que podéis empezar a darle de comer.
Sí, ¿qué hay de su... cerebro?
El otro doctor ha dicho que el oxígeno,
Creo que he encontrado algo vuestro.
- Oh, Dios mío. - Dios, ¿dónde has estado?
Por favor vigílenla de cerca. Tenemos mucho lío hoy aquí.
- Sí, lo tengo. - Gary, baja el teléfono.
- Estoy enviando mensajes a Karen. - ¿Por qué envías mensajes a la niñera?
Está fuera esta semana.
Sí, pero están pasando muchas cosas, ¿verdad?
Así que a lo mejor podría...
Erin, tienes que quedarte con papi, ¿vale?
Su examen neurológico está bien.
Sus reflejos son buenos. Está alerta.
Me gustaría dejarla aquí en observación unas horas
como precaución, ¿está bien?
- Sí, vale. - El otro doctor...
el que golpeó sobre ella...
¿Cuál es su nombre?
¿Era el doctor Hunt?
Nos gustaría hablar con él si pudiéramos.
Le voy a decir que se pase.
- ¿De qué iba eso? - No lo sé.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Vale...
¿Has tratado al bebé que se ahogaba esta mañana?
¿Qué? ¿No estamos hablando ahora?
¡Sí! ¿Por qué?
El bebé está en observación en la UCI infantil.
Parece que está bien, pero los padres quieren hablar contigo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
No sé si están enfadados o si solo...
¿Enfadados porque he salvado a su bebé?
Mira, yo soy solo la mensajera.
Quieren hablar contigo.
Hablaré con ellos.
Bien.
Está bien. Te veo dentro.
Vale.
Siento molestarte.
¿Eres Paul Stadler?
- Hola. ¿Te conozco? - No, pero yo a ti sí.
No he podido soltar tu informe
sobre los nuevos enfoques de la resistencia antibiótica a patógenos.
Ah, sí. Gracias. Fue divertido.
Formaba parte de una gran cosa de la OMS.
Escucha, estoy cerca de conseguir subvención para investigar el SII,
y tu trabajo...
Lo siento.
Soy Alex.
Stevens.
¿Puedo invitarte a una copa?
Por supuesto.
Dios, ¡para de llamar!
Le dije a mi novia, "te veré el lunes",
pero cada veinte minutos, me dice, "¿qué haces?"
Fuera de la ciudad significa fuera de la ciudad, ¡imbécil!
Paul.
Alex.
Esto es de tu mujer.
¿Qué?
¿Haciendo una sutura simple discontinua?
No, practicando una subcutánea.
Oh, mucho mejor. ¿No está consciente aún?
- No. ¿La novia? - Sigue en quirófano.
Su TAC craneal está limpio. Tiene una laceración grado tres en el hígado.
La Dra. Grey quiere exámenes abdominales múltiples y hematocrito cada seis horas.
De acuerdo, señor.
Espera. Espera.
Voy a quitarle esto de la garganta, ¿vale?
Un segundo, voy a contar hasta tres
y va a soplar.
Una, dos y tres.
Ahí está. Buen trabajo.
Vale.
- Mide la saturación de oxígeno. Despeja la vía aérea. - ¿Qué está ocurriendo?
Vale.
¿Qué estás haciendo?
Señor, está en el hospital, ¿de acuerdo?
Ha tenido un accidente.
Empecemos por su nombre.
- ¿Cómo se llama? - Keith.
- Vale. - Keith, Keith, estás a salvo, ¿de acuerdo?
Alison también está aquí.
¿Alison?
¿Ella está aquí? ¿Está bien?
¿Habéis hablado con ella?
Estaba inconsciente cuando llegó.
Alison tiene lesiones internas muy graves.
La tenemos en quirófano ahora mismo.
¿Alison está en quirófano?
Vale. ¿Cuándo saldrá?
Bueno, eso es difícil de saber.
- Debo irme. - No, no, cálmese. Cálmese.
- ¡Tengo que ir a verla! - Debes quedarte en la cama.
No vas a ningún sitio, espera.
Espera. Debes quedarte en la cama, ¿vale?
Tienes una lesión en el hígado.
Si te mueves, puedes empeorarlo mucho.
Tengo que...
Mira, nos aseguraremos de que sepas cómo está
- en cuanto salga, ¿vale? - Vale.
Ahora mismo, necesito que se quede quieto.
Vale.
- ¿Vale? - De acuerdo.
- Gracias. - Gracias.
Genial.
Está bien.
Tienes razón. Le ha perforado el esófago.
Entonces, ¿tienes que abrirlo?
No, creo que debemos esperar un día y mantenerlo en nutrición parenteral.
Conozco a esta niña. Es problemática.
Oye, Erin. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué hace esto?
Esto...
hace eso.
¿Son sus costillas?
- Son sus costillas. - ¿Qué es eso?
Esa cosa pequeña es una bala.
¡Le rompió la costilla!
Es mejor en esto que tú.
¿Ha muerto?
No, no, no.
A ver, duele un montón, pero creo que estará bien
La tonta de mi hermanita casi muere. Se ha ahogado.
¿Y dónde están tus padres? ¿Están en urgencias?
En la UCI.
He visto a un hombre con una sola oreja.
Guau, ¿en serio? Bueno, me gustaría ver eso.
- ¿Te gustaría verlo? - Por supuesto.
Sí, quizás podrías enseñarnos al hombre de una sola oreja
en el camino de vuelta a donde están tus padres.
- ¿Qué dices? - Sí, vamos.
¿Sí? Vale.
Vale. ¿Es él? ¿Señor?
Creemos que esto le pertenece.
Creo que hemos encontrado en ti un radiólogo en prácticas.
- Sí, gracias. - De nada.
- Lo lamento. - No, no.
- Gracias. - No te preocupes.
Ese pobre hombre está perdiendo la cabeza.
Sí, hay gente que necesita una niñera.
¿Quieres venirte a cenar esta noche?
¿Y los niños?
Con los niños.
Parece que te gustan los niños. Y a ellos parece que les gustas.
Sí.
Sí, bien. Podría llevar algo.
Así no tendrías que cocinar.
Está bien. Haré algo que les guste.
Después de que se vayan a la cama, puedes...
quedarte.
No toda la noche, solamente... un rato.
Suena bien.
Edwards, asumo que tu paciente está despierto y estable
si te has sentido cómoda dejándole solo.
Alerta y orientado en las tres esferas.
Heridas suturadas. Constantes estables.
Está esperando noticias sobre su novia.
¿Se ha despertado?
Todavía no.
¿Cómo está su novio, marido o profesor de autoescuela?
Definitivamente no es su marido.
La Dra. Pierce reparó la lesión aórtica,
pero no ha despertado de la anestesia aún.
- Vale. - ¿Por qué no es su marido?
Porque el sexo en el coche es solo para cuando es algo nuevo.
O podría ser una infidelidad.
Si no ¿por qué hacerlo?
Alguien siempre está incómodo
con la palanca de cambios y la guantera.
Y piernas, por todos lados.
Necesitáis coches más grandes.
Keith ha preguntado por ella en cuanto se ha despertado.
- ¿Keith? - Sí, el copiloto.
Ella ha hecho lo mismo.
Ha preguntado por él primero también.
Están enamorados.
No me extraña.
¿"No te extraña"? ¿Qué quieres decir?
Bueno, dos personas que están enamoradas
querrían ir a un lugar hermoso para compartir su amor.
No me extraña que acabaran sangrando
en el fondo de un cañón.
Eso es muy cínico.
¡Eso fue lo que pasó!
Keith quiere estar aquí cuando se despierte, ¿vale?
Pero Grey lo quiere inmovilizado durante 24 horas.
- Chicos, tal vez no era amor, ¿vale? - Dr. Avery.
No es amor de lo que estamos hablando aquí.
Era sexo de emergencia
y estaban demasiado cachondos
como para recordar el freno de estacionamiento.
Eso es súper cínico.
¿Qué os pasa?
En serio.
Deberías dejarle verla. Deberías imaginarlo.
¿Por qué? ¿Porque el beso del príncipe azul va a despertarla?
El príncipe azul tiene una laceración hepática grado tres
que podría matarlo si se mueve.
- ¡Cínica! - ¡Cínica!
Eso no es... Como quieras.
Amelia.
Bien, así que esto es divertido.
Owen me está dando ahora el tratamiento silencioso.
No. Tú no, yo.
Necesito tu ayuda.
Le invité a venir esta noche.
¿Nathan?
A conocer a los niños.
Vaya.
Lo sé. Me siento...
- Nerviosa. - con náuseas.
Me siento realmente mal.
Porque crees que a los niños le gustará,
y después se desmoronará
y se habrá ido y los niños estarán tristes.
- No, no es eso. - Es eso.
Lo sé porque soy la reina de pensar así.
Siempre pienso que todo el mundo va a morir.
Sí, pero estás loca. Yo solo estoy... cansada.
Derek está muerto.
Maggie está bien.
No hay nada en el camino solo tu.
Permítete vivir esto.
Mírate siendo el sano.
Momentos.
Tengo momentos.
¿Dr. Hunt?
- Sí. ¿Habéis preguntado por mí? - Sí.
Esta mañana...
la has salvado.
Has salvado a nuestra bebé.
Yo nunca podría haber hecho lo que has hecho.
Basta.
Pensamos que la habíamos perdido,
pero nos la trajo de vuelta.
¡Basta!
Dos soldados han venido a casa hoy.
Han dicho que la han encontrado.
Han dicho que han encontrado a Megan.
Owen, lo siento mucho.
Al menos ya lo sabes.
Quizás puedas encontrar algo de paz.
Han dicho que está viva.
Han dicho que la han encontrado en un sótano
de una zona controlada por los rebeldes.
Hubo una redada y la dejaron allí.
Ella estaba ahí para...
¿Dónde está ahora?
Alemania. Hospital del ejército.
¿Has hablado con ella? ¿Cómo estaba?
- ¿Cuándo llegará aquí? - No he...
- No, no he hablado con ella. - Dios mío, Evelyn.
¿Qué ha dicho tu madre? ¿Se lo has dicho?
¿Cómo... cómo podemos saber que es ella?
¿Y si no es?
¿Y si... se han equivocado?
- Es decir... - Owen.
Podrían haberse equivocado. ¡Podría no ser cierto!
- Está bien. - Podría no ser cierto.
Bueno...
averigüémoslo.
Vamos a averiguarlo con seguridad.
Vale.
El trabajo del Dr. Stadler
combina el mundo de la fibra óptica con el de la cirugía abdominal...
forjando el camino de casi una especialidad nueva.
Comenzó su investigación...
cuando todavía era estudiante en el Johns Hopkins,
mostrando desde muy pronto interés en...
- Buena suerte ahí fuera. - Sí. Gracias.
¿Estás nervioso?
- No, estoy bien. - Estoy a punto de hacer un discurso.
Soy un amigo de Brooke.
Tu mujer, Brooke Stadler.
La que te abandonó.
Sí, ¿cómo está? ¿Dónde está ahora?
No tienes derecho a saber eso.
No tienes derecho a pensar en ella nunca más.
Y si te acercas a ella,
te encontraré y te mataré.
¿Lo entiendes?
¿Quién eres?
- No importa... - Paul Stadler.
Sé tu nombre.
Sé quién eres.
Y te estoy vigilando.
Dr. Paul Stadler.
Buena suerte.
Hola, Jo, soy yo.
Hola, Alex.
La encontré.
Gracias.
¡No!
No, no, no, no. ¿Qué te dije?
- Debo irme. - ¿Qué te dije?
Túmbate. Túmbate.
Se supone que no debes moverte en 24 horas.
Tu hígado puede empezar a sangrar de nuevo.
Podrías desangrarte.
- No. Deja que me vaya, ¿vale? - No puedo.
Fui la última cara que vio.
Y ahora se va a despertar en un hospital
con un tubo en su garganta y sin saber cómo llegó hasta aquí
y rodeada por extraños y probablemente sufriendo como un demonio.
Va a estar muy asustada.
Tú... tú no sabes lo que se siente.
Sí, sí que lo sé.
Entonces déjame estar allí por ella.
Déjame estar allí cuando se levante.
Si pudiera verme primero, sabrá que está bien.
Lo sabrá y no estará tan asustada.
¿Por favor?
Déjame hacer eso por ella.
Ayúdame.
Por favor.
No, estoy tratando de encontrar
el estado del paciente.
Gracias.
Sí, estoy llamando en nombre del comandante Owen Hunt.
Estoy buscando un paciente.
Pregunto por Teddy Altman.
- ¿Qué? - Quiero hablar con la Dra. Altman.
¿Hay una Dra. Altman allí?
Sí, esperaré.
Tú hablas alemán.
Hola, Dra. Altman.
Soy Amelia Shepherd del Grey-Sloan Memorial.
Yo...
trabajo con Owen Hunt.
Sí.
No.
Un momento.
No.
Lo siento. Él no...
Sí. Yo... yo... estoy llamando por su hermana.
Vale.
Solamente necesitamos confirmar...
De acuerdo.
No, ¿podríamos trasladarla aquí
tan pronto como aterrice?
Sí, trasladarla al Grey-Sloan.
Muchísimas gracias.
Ha dicho que intentó llamarte.
Megan está siendo trasladada de Landstuhl ahora.
Aterrizará en Madigan.
Y luego, la traerán aquí.
Ni siquiera sabemos si es ella.
Owen, Teddy la conoce.
Teddy la ha visto.
He llamado a Merritt Campbell.
Es la mayor experta en TEPT que hay ahora mismo.
Estará aquí por la mañana.
Sí, bien, vamos a esperar y vemos cómo está Megan...
Vale. Pero quería decir para ti.
Para ti también.
Me casé justo ahí.
Y me divorcié.
Luego, me casé otra vez.
Luego seguí con mi vida.
Y dejé a Megan en un agujero en el suelo
durante casi diez años.
Las semanas pasaban, y yo...no pensaba en ella.
Dejé de pensar en ella
cuando estaba siendo retenida y torturada...
y no sé qué más.
Dejé de buscar.
Me rendí.
Me rendí con ella.
Me rendí.
Me rendí con ella.
Entonces, ¿Alison está despertando?
No eres cínico.
No, tú eres el único que es cínico.
Tal vez estaban enamorados o tal vez estaban solo cachondos.
- No importa. - Está bien.
Todos amamos,
y todos nos ponemos calientes, todos nos hacemos daño,
y luego superamos el otro lado.
Y tenemos que ayudarlos a hacerlo.
Tenemos que ayudarlos a amar de nuevo.
O joderla otra vez.
De todas formas. Ganar-ganar.
- Pero creo que están enamorados. Elijo el amor. - Sí.
¿Sobre que tenemos que ser cínicos? Es mi opinión.
Oh, es tu opinión.
- Lo tengo. - Cállate.
¿Está despertando?
Sí, empezando. Avery, ¿necesitas algo?
No, solo tengo curiosidad.
Vale. Alison.
Alison. ¿Estás con nosotros?
¿Qué ha pasado?
Has estado en un accidente.
¿Está muerto? ¿Lo he matado?
No, no, no, está bien. No has hecho nada.
¡Por favor, dime que lo he matado!
¿Qué has dicho?
Había un hombre en mi coche.
Sí. Sí, está aquí. Lo tenemos.
No. ¡Él... entró en mi coche y me puso un cuchillo en la garganta!
Me hizo conducir hasta el bosque.
Estaba intentando violarme.
Y pensé: "No.
No. No voy a dejar que hagas esto.
No voy a dejarte que hagas esto, incluso si me mata".
Y pisé el acelerador.
Por favor, dime que está muerto.
Llama a seguridad.
Stephanie está con él.
Estoy rompiendo las reglas por ti.
Así que estate muy quieto, ¿de acuerdo?
Muchísimas gracias. Eres una salvavidas.
Muy bien. Vamos a sacarte de aquí.
Lo siento. Pensaba... que era mío.
¿Vas al aeropuerto? ¿Quieres compartirlo?
- No, yo... - Te dejaré coger este.
Cogeré el siguiente.
Gracias, hombre.
Al aeropuerto, por favor.
La UCI está reservada solo para familiares,
así que voy a fingirlo.
Solo sígueme el rollo, ¿vale?
Brody, Brody, Brody. ¿Qué está pasando?
- Han asaltado a alguien. - ¿Qué?
Sí, he oído que una paciente ha sido violada.
Están buscando al tipo.
Oye, oye. ¡No, no! No te levantes. No te levantes.
Ahora, vas a enseñarme la forma de salir de aquí.
¿Vale?
De acuerdo, las mochilas arriba.
Vamos a cambiaros chicos.
Mami trae a un amigo a cenar.
¿Es Owen?
No, es alguien que no conoces.
¿Entonces por qué está Owen aquí?
No... ¿Qué pasa?
¿Por qué no llevas a los niños a otro sitio
y hablamos arriba?
Vale, de acuerdo. Vamos, chicos. Vamos.
Este chico ha sido un choque de trenes absoluto.
Él dijo...
He dicho algún sitio donde la gente no vaya,
- como un ascensor de servicio. - Lo sé. Lo sé.
- ¿Te estás quedando conmigo? - No.
- Porque si lo estás haciendo... - Solo tienes que pasar por él, ¿de acuerdo?
Entonces, estamos bien.
Y yo dije, "No se como podía haber roto
jugando al Ping-Pong", pero, ya sabes...
Mira, solo dale una receta para Keflex y envialo a casa.
Lo tienes. Gracias, Dr. Warren.
Oye. ¿Necesitas que te eche una mano?
No, no. Estamos bien. Estamos bien.
Se lo ha llevado a un examen de conducir.
¿En serio?
Sí, órdenes de Minnick.
De acuerdo.
Está bien, ¿dónde vamos?
Aquí.
¿Crees que eres graciosa?
No, esto va directo al muelle de carga.
¿Crees que será divertido cuando te corte la garganta?
Es esto o...
Me has dicho que no puedo andar,
y ¿ahora me estás mandando que baje las escaleras?
¡Estás intentando matarme!
Es esto o el ascensor con la policía.
Es esto... esto es... esto es lo que quieres.
Aquí. Déjame darte la tarjeta.
¡No!
No, no.
No, no vas a correr y decirles dónde estoy.
Vas a ayudarme a bajar las escaleras, ¿de acuerdo?
Muévete.
Quiero a alguien con esta mujer a cada momento.
Quiero a dos policías en esta puerta.
El paciente se ha ido. Así es Edwards. No la encuentro por ningún lado.
No está respondiendo a ningún mensaje.
Llama a código naranja. Bloquea este lugar.
¡¿Pararás de rezar?!
No estoy rezando.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo: "Por favor, desángrate. Por favor, desángrate".
Sí, supongo que estoy rezando.
Cállate.
He dicho que no intentes nada.
¿Ves? ¿Ves lo que ocurre?
Si tú...
Aquí.
- Hola. - ¿Qué demonios?
Necesitas ir.
Necesitas salir por esa puerta... ¿vale? Ahora mismo.
No se abrirá de nuevo.
Cállate.
Hola, cariño.
¿Cómo te llamas?
Erin.
Erin, ¿dónde están tus padres?
En la UCI con mi hermanita que se ha ahogado.
- Tienes que ir, ¿vale? - Espera.
- Y te dejaré salir, ¿vale? - ¡Espera!
Está bien, cariño.
No. No. Solo voy a dejarla salir
y después seguiremos yendo donde íbamos, ¿vale?
No. Les dirá lo que ha visto.
No sabe lo que ha visto.
- Quiero a mi mami. - ¿Vale?
Después nos iremos. Nos iremos.
Déjala encerrada aquí dentro e iremos bajo las escaleras.
Y para cuando la encuentren, hará rato que nos habremos ido, ¿de acuerdo?
- Sí, vale. - Vale.
Vale.
No.
- ¡No, no! - ¡Ábrelo!
No puedo. No puedo. ¡No puedo!
Está bloquado. Estamos aislados.
¿Por qué?
Porque hay un violador en el hospital.
¿Qué? ¿Estamos atrapados aquí dentro?
Estamos atrapados aquí dentro.
- ¿Y estás seguro de que es ella? - Es ella.
El ejercito no te lo diría si no fuera cierto.
¿Y cuándo llega?
Ya. Mañana.
¿Lo sabe Nathan?
No. Owen ni se lo ha dicho a su madre,
así que, no, Nathan no lo sabe todavía.
Se lo diré.
Bien, si él está viniendo hacia aquí, esperaremos.
No. Si Derek estuviera vivo,
querría saberlo ahora.
- ¿Puedes mirar...? - Sí.
Vale, Ellis necesita su peluche.
Un cuento y a la cama a las 8:00.
Vale.
- ¿Lo han encontrado ya? - No.
¿Y no sabemos nada sobre Edwards?
No, y no puedo ir a buscarla.
Estoy atrapado aquí.
Siéntate.
Mira.
Hay policías por todos los lados.
La encontrarán.
Lo sé. Solo que...
La dejé en la habitación con él.
Sabes...
probablemente salió
incluso antes de que activaran el bloqueo de seguridad
o ellos le habrían encontrado.
Se fue hace rato.
Bien, si eso fuese verdad,
¿por qué no está respondiendo sus mensajes?
Puede que esté bloqueado al otro lado de la puerta donde ella está.
No puedo coger mi teléfono ahora.
Sí. Quizá sea así.
A ver, quizás.
Oye, ella está bien.
Edwards está bien, ¿de acuerdo? Está bien.
No eres cínica.
Todavía no soy cínica.
Les estuve animando.
Hiciste una buena historia a tu paciente.
Todos nosotros hemos hecho eso.
Me gustaba tu versión muchísimo más que la verdadera.
¿Por qué está tan cabreado?
Está teniendo un mal día.
Solo estate quieta, ¿vale?
Quiero ir con mi mamá. Quiero ir con mi mamá y mi papá.
Tiene que haber alguna manera de salir de aquí.
¡Tiene que haber alguna manera de abrirla!
No la hay, o la habría intentado.
¡Abre la puerta ahora mismo!
No puedo, ¿vale? ¡No puedo!
Nada va a abrir estas puertas
a no ser que la seguridad cancele el bloqueo de seguridad.
O... o los servicios de emergencia.
¿Qué... qué quieres decir?
Como... como un incendio. Un incendio o algo.
Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos! vamos.
Dame algo con lo que pueda provocar un incendio.
¡No, no! No puedes.
- No estás... - ¡No puedes provocar un incendio aquí!
Cállate, ¿vale?
Voy a hacer funcionar los aspersores.
Hacer que las puertas se abran. Habrá una evacuación.
¿Qué podemos usar?
No, es una locura. Vas a matarnos.
¿Funcionará esto?
¿Hará esto fuego?
Eres una buena chica.
Lo tienes, bien hecho. Tráelo aquí.
- Ponlo en el suelo justo ahí. - Para. Para.
Ahora, entra ahí y consigue una de esas cosas azules.
- Deja de obligarla a ayudarte. - Puedes ayudarme tú.
Y yo puedo quedarme aquí con ella. De cualquier modo.
Ahora... ahora rocía todo eso por la cosa azul.
¡No lo hagas! ¡No lo hagas, Erin! No lo hagas. No...
No va a provocar un incendio por ti.
- ¡Maldita sea! - No lo hagas.
¡Maldita sea!
Ven aquí. Ven aquí.
- Ven aquí. - Ven hacia mí.
- Oye, oye, oye. - Tú... quédate ahí.
Justo ahí.
Quédate ahí.
No me agrada.
Está bien. Se va a ir pronto.
Vale, vale.
Vale.
Cuando las puertas se abran,
voy a coger tu tarjeta y a la chica...
¡No! No, no.
Nadie va a parar un hombre
que saca a una niña de un edificio en llamas.
No, ella se queda conmigo.
No, tú te quedas aquí.
Alguien te encontrará en algún momento.
Está bien, Erin. Me llamo Stephanie.
Quiero que me hagas un favor. ¿De acuerdo?
- Quiero que te des la vuelta y te tapes los ojos. - Vale.
- Como el escondite. - De acuerdo.
Vale, date la vuelta. Mantenlos tapados.
Hay días
en los que puedes conquistar cualquier cosa.
Sí, sí.
¡Sí!
Vamos.
¡Vamos!
Vamos. Vamos.
Y da la sensación de que todo va a salir bien.
Como he dicho, esa sensación no dura.
No estoy tratando de ser cínico.
Es solo que, incluso cuando un día empieza tan bien...
Está bien. Está bien.
Estás bien, ¿vale? Estás bien. Estamos bien.
Vamos a irnos.
Voy a llevarte a ver a tus padres.
Está bien.
Oh, Dios.
Oh, no.
¿Qué es?
Vete. Vete muy lejos, ¿vale?
¡Quédate ahí!
¡No! Stephanie.
Enseguida vuelvo, ¿vale?
ese día puede terminar...
muy muy mal.